The Book

Kärlekens länkar

زنجیر عشق

A true story of love, family, flight and starting over

Qais and Negina meet as children in Kabul. What begins as a quiet childhood friendship grows into a love tested by war, family honour, flight across borders and eight years of waiting. Kärlekens länkar is a novel based on real events about what people carry with them when everything else has to be left behind.

Mujib Wais Ezat · Swedish · Persian / Dari

Novel · based on true events

Kärlekens länkar

زنجیر عشق

Mujib Wais Ezat

Love · Family · Migration

About the book

Kabul, in the shadow of the tall concrete blocks of Macrorayan. Qais is the restless boy always looking for adventure. Negina is his opposite – calm, wise, almost grown up in the way she carries herself. They are children at the same preschool, and without being able to name it, they know they belong together.

School separates them. Years pass and the memory fades – until an ordinary school day brings them back to each other, and time stops in the middle of a dusty street.

But their love grows in a country coming apart. War, family loyalty and the hard rules of honour stand in the way. The road ahead runs through fear, flight, borders and foreign countries – and through eight years neither they nor their families will forget.

Kärlekens länkar is the story of two young people who refuse to let go of each other, and of the price they pay for it. It is equally a story about parents, siblings and friendship, and about a family that must finally choose between pride and reconciliation.

Book facts

Title
Kärlekens länkar / زنجیر عشق
Author
Mujib Wais Ezat
Genre
Novel based on a true story
Languages
Swedish and Persian/Dari
Length
Eight chapters, around 290 pages
Foreword
Dr. Sayed Ekramuddin Hesarian

The book currently exists in Swedish (Kärlekens länkar) and in Persian/Dari (زنجیر عشق). A complete English edition has not been published.

Themes

Kärlekens länkar is a love story, but it also carries questions many families recognise – especially families who have moved between countries, languages and norms.

Love that chooses for itself

Two young people holding on to each other in a setting where others expect to decide for them.

Family, honour and loyalty

How love for a family and love for another person can collide – and what that does to siblings, parents and children.

War and rupture

A childhood in Kabul that changes when war comes close, and what happens to everyday safety when it suddenly disappears.

Flight and borders

The road through foreign countries, the terms set by smugglers, waiting rooms and police stations – told from the inside, without melodrama.

Starting over

A new country, a new language, new work – and a love that has to survive poverty, distance and silence.

Reconciliation

The question the book carries throughout: can what breaks between people ever be repaired – and what does it cost those who try?

From the book

A few lines from the story – chosen to convey tone and atmosphere without revealing what happens.

“There are memories that burn themselves in, that refuse to fade however many years pass.”

“We were like two halves of the same whole, and although we did not understand what love was, we knew we belonged together.”

“Out there the world was waiting, and every time I looked at that globe the longing in me grew.”

“I stood still. Motionless in the middle of the street, as if someone had pulled all the air away.”

Background of the book

Kärlekens länkar is based on a real life story. It took shape slowly, out of conversations, memories and accounts the author was trusted to write down.

Mujib Wais Ezat has worked for sixteen years with young people and families, and in his professional life he often meets people carrying heavy experiences of rupture, migration and family conflict. That experience shapes the tone of the book: close, restrained and without judging anyone.

Names and certain details have been adapted to protect the people behind the story.

The book was written in Persian/Dari and also exists in a Swedish version by the author himself.

Foreword and literary commentary

Foreword by Dr. Sayed Ekramuddin Hesarian

The Persian edition opens with a foreword by Dr. Sayed Ekramuddin Hesarian, who first took on the manuscript as a reviewer – and then could not put it down.

“I intended to read a few opening pages. But after only a few pages I noticed in myself an unusual eagerness and emotion.”

“The story leads the reader step by step into the author's literary landscape. I admire not only the care he shows his material, but also the dignity with which the main characters meet one another.”

  • A true story from Afghan society, told with simplicity and presence.
  • A depiction of the war years in Kabul and their effect on ordinary families.
  • A credible account of the migration routes through Iran and Turkey towards Europe.
  • Young people holding on to their morals and their dignity under severe pressure.
  • A social document as much as a love story.

The quotations are translated, abridged summaries of the Persian foreword.

Reading sample

Reading sample

Read the opening of the book's first chapter. The rest of the story is in the printed book.

Chapter 1 – Meeting my beloved

There are memories that burn themselves in, that refuse to fade however many years pass. One of them is the moment I first saw her – the girl who would change everything. Her name was Negina.

We were only children then, both at the same preschool, Setara. We lived in Macrorayan, one of Kabul's most modern districts, built during the Soviet era of the 1960s. The new buildings rose towards the sky, five and six storeys high, cast in concrete and painted in a pale shade already fading in the winds of time. It was a district meant to symbolise the future, success – and obedience.

The Setara preschool stood among those blocks like a pillar of order. Two storeys, straight and angular, its whitewashed walls marked by rain and dust. The square windows sat in strict rows, like watching eyes. Everything was symmetrical, almost military – as if the architecture itself wanted to tell us children how to stand, how to walk and how to think.

That is where it all began. In those colourful classrooms, among building blocks, crayons and laughter, a bond was born between us. A bond that grew stronger with time – and more painful.

I was the mischievous one, restless and always looking for adventure. She was my opposite – calm, wise, almost grown up in her manner. When I fell, she was the one who helped me up. When others teased her, I was the one who clenched my fists. We were like two halves of the same whole, and although we did not understand what love was, we knew we belonged together.

Negina was beautiful, but not in a fairy-tale way. Her beauty was quiet, self-evident, something that was simply there without needing to be seen. Her black hair fell in soft waves over her shoulders, and her eyes – large, dark, alive – carried a strength that made it impossible to look away. Every morning, when she stepped through the gate, she searched for me. And if I was late, I was the one restlessly looking for her.

On the days she did not come, the world felt empty. I did not want to play, did not want to run. But everything changes. School began, and without my understanding how, she disappeared from my life.

The years passed. Homework, breaks, new friends. The memories of her faded, slowly but surely, like a photograph losing its colour. But sometimes, without warning, her face would appear inside me – and then it ached, like an emptiness that refused to be filled.

Five years went by. It was the first day of the new school year. The streets were full of children in new clothes, with backpacks and dreams in their eyes. I was one of them – with no idea that this day would lead me back to her.

That was when I saw her. A girl was walking a little way ahead of me. She was tall, moving softly, almost gliding. Her hair was black as night, and her eyes – there was something about them. I tried to look away, but my body would not obey. I turned to look once more. And there, in the meeting of our eyes, I felt time stop.

My heart beat so hard I could hear it. It was her. Negina. My Negina.

The reading sample ends here. This passage is an English translation presented for readers of this website; the book itself is published in Swedish and Persian/Dari.

Continue the Story

The rest of Qais and Negina's story is in the book. Order your copy in Swedish or Persian/Dari.

The complete manuscript is not published here. Only the reading sample above is public.

About the author

Mujib Wais Ezat is an author, counsellor and educator based in Stockholm. He holds a bachelor's and a master's degree in political science and has sixteen years of experience working with young people and families.

His professional work covers family counselling, integration and education – and the same questions run through the book: family bonds, rupture, honour, trust and the way back to one another.

Order the book

Send an order enquiry and you will receive price, shipping and payment details. Please state which language edition you would like.

  • Swedish edition: Kärlekens länkar
  • Persian/Dari edition: زنجیر عشق
  • Signed copies can be requested in the message field
  • Author talks and lectures can be booked separately

Continue the Story

Send an order enquiry and you will receive price, shipping and payment details. Please state which language edition you would like.

Order enquiry